|
Tłumacze
innych języków
|
 |
 |
| ANGIELSKI |
ARABSKI |
 |
 |
| CHINSKI |
FINSKI |
 |
 |
|
LITEWSKI |
NIEMIECKI |
|
 |
|
NIDERLANDZKI |
ROSYJSKI |
|
 |
 |
|
TURECKI |
SZWEDZKI |
|
|
|
Nazywamy się Kristina Tucznio-Butulescu i Lucjan
Butulescu i jesteśmy tłumaczami języka Bułgarskiego i Rumuńskiego.
|
|
Pochodzimy z mieszanych
małżeństw (polsko - bułgarskiego i polsko - rumuńskiego).
|
| |
|
Do ukończenia szkoły
średniej mieszkaliśmy w Rumunii i w Bułgarii, ucząc się równolegle
obydwu ojczystych języków, co umożliwiło nam władanie nimi (polskim,
rumuńskim i bułgarskim) w jednakowym stopniu, czyli bardzo dobrze.
|
|
Z
Bułgarią i Rumunią łączą
nas tak samo silne więzi jak i z Polską. |
| |
|
W 2003 roku ukończyliśmy
pięcioletnie studia magisterskie na Akademii Ekonomicznej w
Krakowie, kierunek: Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze i
Polityczne, specjalność: Handel Zagraniczny.
|
|
Prace magisterskie
pisaliśmy na temat
„Wpływ
maquiladoras
na rozwój gospodarczy Meksyku i krajów NAFTA”,
oraz „E-biznes jako szansa dla przedsiębiorczości w Bułgarii”. |
|
Dodatkowo uczęszczaliśmy
na wykłady na wydziale Amerykanistyki i Politologii na Uniwersytecie
Jagiellońskim.
|
| |
|
Obecnie
jesteśmy członkami ATTR
(Asociaţia
Tinerilor Traducători din România / Związek Młodych Tłumaczy z
Rumunii).
|
|
Zapraszamy do szczegółowego zapoznania się z usługami
jakie oferujemy w zakresie tłumaczeń, konsultingu oraz znalezienia
partnerów biznesowych w Bułgarii i Rumunii!
|
telefony
komórkowe, czynne24 h na dobę (również
SMS):
|
+359 886 315 586 |
 |
bulgarian_and_romanian_translators@sezam.pl
|
|
+359 887 318 710 |
(pon.
- piątek, 10.00 -18.00) |
|
faks:
|
+359 2
980 48 08 |
|
|
|
257-882-426
|
 |
Gadu- Gadu
7623224 |
|
|
butulescu
butex
translations |
|
|
|
|
|
|
|
Albanski
Angielski
Arabski
Bialoruski
Bulgarski
Chinski
Chorwacki
Czeski
Dunski
Finski
Flamandzki
Francuski
Grecki
Gruzinski
Hebrajski
Hindi
Hiszpanski
Islandzki
Japonski
Litewski
Macedonski
Mongolski Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Ormianski
Perski
Portugalski
Romski
Rosyjski
Rumunski
Serbski
Serbsko-chorwacki
Slowacki
Szwedzki
Slaski
Turecki
Ukrainski
Wegierski
Wietnamski
Wloski
Zulu
Albański
Angielski Arabski Białoruski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński
Fiński Flamandzki Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hindi Hiszpański
Islandzki Japoński Litewski Macedoński Mongolski Niderlandzki Niemiecki
Norweski Ormiański Perski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbski
Serbskochorwacki Słowacki Szwedzki Śląski Turecki Ukraiński Węgierski
Wietnamski Włoski Zulu rumunia, rumunski, rumun, bulgaria, bulgarski,
bulgar, sofia, bukareszt, tlumaczenie românia, română, român, traducere,
bucureşti, moldova, moldavia
bułgarski rosyjski niemiecki Tłumaczenia bułgarski rosyjski
niemiecki Tłumaczenia bułgarski niemiecki Tłumaczenia bułgarski rosyjski
niemiecki tłumaczenia, tłumacz przysięgły, tłumacz, bułgarski, rosyjski,
niemiecki, deutsch, TŁUMACZ PRZYSIĘLY tłumaczenia przysięgłe,
tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumaczenia techniczne,
tłumaczenia specjalistyczne, język bułgarski, język rosyjski, język
niemiecki, tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia na rosyjski, tłumaczenia na
bułgarski, tłumaczenia na niemiecki, tłumacz, tłumaczenia z
bułgarskiego, tłumaczenia z rosyjskiego, tłumaczenia z niemieckiego,
tłumaczenia stawki, tłumaczenia cennik bułgarski, rosyjski, niemiecki,
tłumacz, z, na, tłumacz przysięgły tłumacz przysięgły, tłumacz,
bułgarski, rosyjski, niemiecki, deutsch, tłumaczenia przysięgłe,
tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumaczenia techniczne,
tłumaczenia specjalistyczne, język bułgarski, język rosyjski, język
niemiecki, tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia na rosyjski, tłumaczenia na
bułgarski, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenia, tłumacz, tłumaczenia z
bułgarskiego, tłumaczenia z rosyjskiego, tłumaczenia z niemieckiego,
tłumaczenia stawki, tłumaczenia cennik
|
|
